Wednesday, August 27, 2008

翻译

geopolitical clout 地缘政治势力

soft power 软实力

enjoy a moment of leisure 偷得浮生半曰闲

Friday, August 22, 2008

翻译

department of commerce 商业部

decline sharply 锐减

headphone jack 耳机孔

ringer switch 铃声锁定键

volume controls 音量键

翻译

global supply chain 国际供应链

crash dieting 快速减肥规定饮食

to be good at 擅长

to fill the air 弥漫

put into practice 落实

in a period of great prosperity 鼎旺

green algae 绿藻

to give to the poor 施舍

to contain and suppress 围剿

Tuesday, August 19, 2008

翻译

widely known 家喻户晓

talk endlessly 滔滔不绝

in the blink of an eye 瞬间

operating speed 运行速度

roadbed 路基

bridge 桥梁

ballastless track 无砟轨道

rail gap 轨缝

expansion and contraction 热胀冷缩

temperature stress 温度力

magnetically levitated train 磁浮列车

maglev train 磁浮列车

wage -price spiral 工资和物价不断螺旋式地上涨

anti-monopoly law 反垄断法

Monday, August 4, 2008

4年级16课

组屋楼下的游戏场很热闹。

舞台上有位小丑正骑着一辆脚踏车在表演魔术。

傍晚六点钟,我提着灯笼,催爷爷带我去公园。

我被台上的魔术表演吸引了走去。

他戴着尖形的帽子,笑嘻嘻地摇着铃。

他逗得大家都很开心。

我喜欢看这项表演。

我的家北方。

我拿着烟花棒,观看烟花表演。

他尽情地挥舞着烟花棒。

他出了一个谜语:有圆有方,又甜又香。

这些活动真有趣。

鸟笼里有一只美丽的鸟。

我们要尽力把事情做好。

今天我上了一节有趣的美术课。

踢足球是我的兴趣。

Sunday, August 3, 2008

翻译

art of dealing with people 人情世故

to bully others by flaunting one's powerful connections 狐假虎威

4年级15课

这是我的新买的华文词典。

每层组屋都住了好多人。

我总是在楼下游戏场遇到小明。

我在词典里找到“铁”的页码。

我家有很多把剪刀。

今天,我们一家人要拜访爷爷奶奶。

我会写超出我想象儿童诗,你会吗?

不管遇到什么困难,我们都不能放弃。

我喜欢阅读儿童故事书。

你能告诉我这个问题的答案吗?

关于这个问题,你能提供更多例子给我吗?

我正在抄写一篇文章。

我到底做错了什么?

今年学校假期,我要离开新加坡,到泰国游玩

我们应该要养成勤学好问的习惯,这样成绩才会进步。

遇到不懂的问题,我一定会请教老师或同学。

我喜欢听歌,更加喜欢看电影。

博物馆收藏了许多宝藏。

妈妈答应我这个星期天带我去圣淘沙。