Thursday, November 27, 2008

小学翻译

traffic light 交通灯

rubbish bin 垃圾桶

watch TV 看电视节目

remote control 遥控器

story book 故事书

school uniform 校服

basketball 篮球

laptop 手提电脑

spectacles 眼镜

toilet 厕所

中学翻译

overcome one difficulty 克服重重困难

I'll try my very best 我会尽最大努力/我会尽力而为

learn from other people's strong points 学习别人的优点

She has many weak points 她有许多缺点

mother tongue 母语

get over an obstacle 排除障碍

School life has a great influence on the formation of a child's character.
学校生活对小孩个性的形成有很大影响。

The workers are trying their best to increase productivity.
工人们正竭尽全力提高生产力。

I entirely agree with you. 我完全同意你的看法。

It doesn't make any sense to get up so early. 那么早起来没有任何意义。

Don't waste my time anymore 别再浪费我的时间了!

We have succeeded in our main objectives. 我们已经成功地达到了主要目标。

He is very interested in popular songs. 他对流行歌曲很感兴趣。

We provide gratis service 我们提供免费服务

She worried over her father's health 她为父亲的健康担忧。

The school facilities were not ideal 学校设备不理想

He spent all his time reading 他把全部时间都花在阅读上

Wednesday, November 26, 2008

翻译

online travel industry 在线旅游业

not know anything at all 一窍不通

中二高级华文第11课,to 第课

第11课
傍晚,羡慕,如愿以偿,细吟,纵使,萌生,郑重,踊跃

第12课
生涯。挫折。悄然。弥留。嘱咐

第13课
促进。和谐。禁忌。吉利。膜拜。传统。除夕。烹饪。长辈。拱手祝贺。元宵。既往不咎。色彩鲜艳。巩固。基石

第14课
精锐。一鼓作气。后患。班师。撼。一败涂地。黯然泪下。苟且偷生。狼狈为奸。钦佩。

第15课
nil

第16课
穿红着绿。美不胜收。漫步。胜地。悠闲。犹如。开辟。色泽艳丽。心旷神怡。嘈杂。

第17课
袭击。老羞成怒。精良。迅雷不及掩耳。

第18课
人才济济。渊博。葱郁。徒有虚名。效法。鞠躬尽瘁。忠心耿耿。辅助。毕恭毕敬。打搅。催。折回。纷纷扬扬。茅庐。

Sunday, November 23, 2008

5年级成语(足...)

足智多谋: wise and resourceful
解释:
足:充实,足够;智:聪明、智慧;谋:计谋。富有智慧,善于谋划。形容人善于料事和用计。

例子:他是个足智多谋的人。

不自量力: overrate one's abilities

例子:他是个不自量力的人。

确实:really
例子:
我们确实渴望和平。
We are really anxious for peace.

思考: think
例子:
我躺下来与其说是要睡觉,倒不如说是要思考。
I lay down not so much to sleep as to think.


陌生:unfamiliar. strange
例子:

在这个陌生的地方,我觉得很不自在。
I don't feel at ease in the strange place.

3年级造句

参观 visit

等 wait

拼命 try the best

入口 entrance

挤到 jostle

世界 world

四处 everywhere

轮流 take turns

marqus 不会的字

告诉

洗手

你先走

自己

穿衣服

海

流口水

收拾

房子

排队

知道

于是

借

Saturday, November 22, 2008

中二高级华文第1课,to 第10课

第1课

察觉:模仿:铺:揉:珍宝



第2课

祈求:挑逗:呆若木鸡:口吻:饶恕:争先恐后:鸦雀无声:捧腹大笑:面红耳赤:变本加厉:胡作非为



第3课

圣人:大夫:因材施教:安邦定国:精辟



第4课

无微不至:境遇:问卜:幼雏:幸灾乐祸:天涯海角:爱屋及乌:一帆风顺:寄人篱下



第5课
盘算:愣:纹丝不动:号哭:渴望:喜滋滋:徘徊:开门见山:温文尔雅:畏惧

第6课
琐事:央求:路标:扫兴:光灿灿:嚷着:父亲依了我:竖着一根路标:居舍:掠过一丝微笑:缠身:纠正:凝望:歉疚:愚蠢:规矩

第7课
祈祷:秩序:负了天下人:龟裂:寒暑:职位=工作岗位:寂寞=孤寂:培养=栽培:宽厚=温厚:疏忽=忽略

第8课
支援:率领:穷乡僻壤:设想:当仁不让:远赴:传授:出发:佩服:学习

第9课
隐忧:娇生惯养:溺爱:伺候:不可救药:好逸恶劳:无可厚非:自食其力:对症下药

唉10课
储存:满溢:交织:给予:领受(accept):滋润:神志:迷惑:虚弱:潺潺细流:舒畅:弥漫

Thursday, November 20, 2008

english to chinese翻译(中学)

lack of experience 缺乏经验

learn from mistake 从错误中学习

you will regret it 你会后悔的

take care 保重

express your own view points and stand 表达自己的观点和立场

we must never allow such things to happen 我们绝不允许这种事情发生

against the rule 犯法

in our society 在我们的社会里

his decision is very wise 他的决定是非常明智的

english to chinese翻译(小学)

playground 游乐场

classroom 课室

fast food restaurant 快餐店

doctor 医生

national day 国庆日

clinic 诊疗所

police station 警察局

Community Centre 联络所

zoo 动物园

handphone 手机

cinema 戏院

stall 摊位

ambulanceman 救护人员

ambulance 救护车

hall 礼堂

field 操场

teacher 老师

principal 校长

lift 电梯

escalator 电动扶梯

Airport 飞机场

bicycle 脚踏车

park 公园

carpark 停车场

HDB flat 政府组屋

Tuesday, November 18, 2008

5年级成语

井井有条 in good order.

例子:她把所有事情都安排得井井有条。


袖手旁观 look on unconcerned

例子:只有一个人帮我们,其他人都袖手旁观。


同甘共苦 stick together through thick and thin

例子:我愿意和他同甘共苦。


依依不舍 unwilling to part (with loved ones)

例子:她依依不舍地离开了家。


目不转睛 to fix one's eyes on something

例子:孩子们目不转睛地盯着电视机看卡通片。

Thursday, November 13, 2008

2年级造句

造句:

* 照顾

* 上台

* 回答

* 为什么

* 很多

* 一定

* 东西

* 下雨

* 太阳

* 常常

5年级

大显身手 display one's skill to the full;

例子:妈妈正在厨房里大显身手

赞不绝口 full of praise

例子:他对这幅画赞不绝口。

无微不至 meticulously; in every possible way

例子:父母对子女的关爱是无微不至的。

目空一切 look down on everyone or everything

例子:那个男孩需要找个严格的老师管教——他变得越来越目空一切了。

冷言冷语 make sarcastic comments

例子:对人热情一点好不好,不要总是说些冷言冷语的话。

中学翻译

coping with homework ,tests and examinations 应付功课,测验和考试

example: parents expectation of their children's academic results 例如:家长对孩子学业成绩的期望

too much stress 压力太大

is stress always negative? 压力一定是负面的吗?

tell lies 说谎

good relationship with parents 和家人的关系良好

positive attitude 积极态度

lazy 懒惰

making excuses 找借口

maybe you can consider 也许你可以考虑

free from distractions 不受干扰

Wednesday, November 12, 2008

3年级第1课看企鹅

星期天

叔叔

企鹅馆

参观

入口

等

拼命

挤到

黑外套

圆滚滚

喂

胖胖

轮流

乱

排队

散步

四处

您

当

船

世界

实在

祝福

寄给

舍不得

宝贵

小五华文

灵机一动 a flash of wit





例子:我灵机一动,想出了一个很好的方法





司空见惯 common



例子:现在,全球使用手机早已成为司空见惯的事情





不分青红皂白 without taking any interest in the rights and wrongs of the matter



例子:他不分青红皂白的批评人




一视同仁 treated everyone equally


例子:我要是当了老板,会对所有人都一视同仁的。
兴高采烈 excited
例子:孩子们听说要去动物园都兴高采烈。


小学翻译

bus stop 巴士站

taxi stand 德士站

car 汽车

motorcycle 电单车

MRT station 地铁站

MRT platform 地铁月台

MRT track 地铁 轨道

passenger 乘客

hawker centre 小贩中心

food court 食阁

shopping centre 购物中心

coffee shop 咖啡店

no playing at the canteen 不要在食堂玩耍

recess 下课

after school 放学

Monday, November 10, 2008

english to chinese翻译(A)

Abandon oneself 自暴自弃

Accept 采纳

Accomplish nothing 一事无成

Advantage 优势

Aimless 盲目

Alert 机警

Alleviate 减轻

Amazed 惊讶

Ambitious 雄心勃勃

Amenities 设施

Amusing 引人发笑的

Anxious 彷徨

Applause 鼓掌

Appoint 委任, 指定

Arrange 筹备

Assistance 援助, 辅助

Attack 抨击

Avoid 避免

Wednesday, November 5, 2008

中一第3课,to 第18课

板着脸

怨言

自暴自弃

独善其身

模糊

气喘

挺不住

严冬

熬

分歧

举足轻重

气喘吁吁

心仪

项圈

托付

喜出望外

涨

不厌其详

低廉

懊悔

不知所措

轻飘飘

按部就班

出乱子

蒙蒙亮

降落

乐善好施

沉浸

呼吁

崇敬

突如其来

索取

发人深省

与世长辞

光芒

渊源

沉寂

行踪

足迹

无私奉献

欣慰

垂头丧气

承载

发扬光大

期盼

杰出

一致

荣耀

强调

筹备

叫嚷

的确

诲人不倦

盛开

勉励

参天

舒缓

邻里

不妨

参差

占领

无耻

投降

传诵

含恨

密密麻麻

肉眼

悬

寂静

寂寞

乏味

扒

娇小

傲然

宜人

缓缓

殷红

映衬

养护

Monday, November 3, 2008

3年级词汇(第1份试卷)

样子有趣

好好休息

哈哈大笑

努力学习

你推我挤

胖

安排

乱

美丽极了

拼命

轮流

摇摆不定

参观

变成

准备

立刻

前面

等

容易

发现

转动

轮流

Saturday, November 1, 2008

中学造句1

1 气馁 lose heart

2 惩罚

3 根深蒂固

4 痕迹

5 瞬息万变

6 迟钝

7 视线

8 揭晓

9 出尽

10 天灾人祸