Tuesday, November 10, 2009

成语翻译

言之过早 too early to say

峰回路转 events took a turn

光芒四射 with shining splendor

我行我素 persist in one's way

行尸走肉 walking corpse

打抱不平 defend someone against an injustice

耿耿于怀 take something to heart ; brooding on something

树大招风 critcisms pursue those at the top ; greatness breeds jealousy

心有余悸 to have lingering fear

心不甘情不愿 unwillingly ; reluctantly

花无百曰红 good things don't last forever

胡思乱想 let one's imagination run wild

大同小异 very similar

No comments: