Tuesday, May 27, 2008

翻译

rain or shine 不管境遇如何,风雨无阻     

right or wrong 不管对错    

  hit or miss 不论成功与否   

     flesh and blood 血肉   

   hand and foot 手脚一起   

   heart and soul 全心全意  

   tooth and nail 竭尽全力  

    father and son 父子    

  husband and wife 夫妻    

  knife and fork 刀叉   

   smoke and mirrors 用虚假消息骗人    

  scissors and paste 拼凑成的文章,剪贴    

  peaches and cream 完美无缺   

   rank and fashion 上流社会     

No comments: