Friday, January 22, 2010

成语翻译

小巫见大巫 to pale into insignificance in comparision with

招摇过市 blatantly seek publicity

汗流浃背 perspire all over

付诸行动 put into action

厚此薄彼 favour one and be prejudiced against the other

待人接物 the way one gets along with people

相辅相成 to complement each other

十拿九稳 very sure of success

无微不至 meticulous ; very thoughtful

吊儿郎当 careless and casual ; muck about

心有余悸 to have lingering fear

失之毫厘,差之千里 a small difference at the start leads to very different results

轩然大波 mighty uproar

见仁见智 different people ,different views

No comments: