Tuesday, January 26, 2010

成语翻译

愤愤不平 be indignant ; feel agrrieved

置若罔闻 to pay no heed to

知难而退 to withdraw after leraning the difficulties

津津乐道 talk with great relish

焕然一新 brand-new look

沾沾自喜 smug and complacent

欣欣向荣 flourishing

琳琅满目 a feast for the eyes

迎刃而解 be readily solved

不二人选 the one and only person selected

一视同仁 treat equally without discrimination

穿针引线 act as a go-between

言之过早 too early to tell

一针见血 to hit a nail on the head

画蛇添足 ruin the effect by adding something superfluous

独树一帜 to do something unique

背道而驰 to move in a opposite direction

视若无睹 be oblivious to

集思广益 pool the wisdom of the masses

怡然自得 be happy and pleased with oneself

No comments: